当校の夏期講習も無事終わりました。新たな生徒を加え、ますます活気づいています。

ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

さて、久しぶりに問題です。

She gave me some good tips about doing it.

何も難しい単語など使っていません。訳せますか？

現在、当校は定期対策期間中！
現代文だけで12問も対策させられています…。

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

He is quite at home in the subject.

さて、前回の解答です。

ポイントは、前置詞+名詞は形容詞句、副詞句の形成という大前提。
ここで、at home は「精通して、よく知って」という形容詞の下働きをしています。その意味で「何かに」を伴うには in か with を導きます。

ここでは、「彼はその問題をよく知っている[通じている]」が適訳でしょう。
ちなみに、 at home には、[在宅して、国内で、くつろいで、気軽で] など他にも意味があります。
また、 subject も多義語の代表です。是非、辞書を引いてください。